Ống kính dí sát lại gần.
Tôi mỉm cười giải thích bằng tiếng Anh: "Đôi khi sẽ gặp phải một vài người thiếu ý thức về ranh giới, hy vọng không làm ảnh hưởng đến tâm trạng của bà."
Đối tác xua tay.
Vương Nghiên tức tối, "Boundaryless?! Chửi ai đấy! Tưởng ai cũng không hiểu tiếng Anh à?!"
Cách đó không xa, Trần Mặc sải bước chạy tới.
Vương Nghiên lập tức thay đổi sắc mặt, chu môi nũng nịu: "Anh Mặc, giờ anh mới đến! Nếu muộn thêm chút nữa, không biết chị dâu lại bịa đặt gì về em đâu!"
Cô ta liếc mắt về phía tôi.
"Nếu không phải em trở về, anh vẫn còn bị cô ta lừa dối trong bóng tối đấy."
"Chính cô ta mập mờ với người khác, dựa vào đâu mà quản anh tụ tập với anh em?"
"Ha, mà lại còn là một người phụ nữ nữa chứ."
11
Sắc mặt Trần Mặc cực kỳ khó coi.
"Đây là công việc mà em nói?"
Tôi bình thản, "Phải."
Anh ta nghiến răng, "Anh đi cùng Vương Nghiên và một đám người thì em để ý, còn em thì sao?"
"Có vấn đề gì sao?"
Trần Mặc tức giận, nắm lấy cổ tay tôi.
Trợ lý của tôi ôm hợp đồng đã sửa xong chạy lại, "Chị Lâm, xong rồi ạ!"
Cô bé khựng lại, ngỡ ngàng.
"Anh Trần? Sao anh cũng ở đây ạ?"
Cô trợ lý đưa tập tài liệu cho tôi, "Chị, đã sửa theo những gì vừa trao đổi rồi ạ."
Tôi lướt mắt một vòng. Vẻ mặt của tất cả mọi người đều vô cùng đặc sắc.
Tôi nở một nụ cười chuyên nghiệp, dùng tiếng Anh xin lỗi: "Rất xin lỗi vì đã để bà phải chứng kiến một màn kịch lố bịch."
Đối tác nhận lấy hợp đồng.
Trước khi đặt bút, bà ấy nhìn về phía Vương Nghiên, dùng tiếng Trung lưu loát nói: "Ở chỗ chúng tôi, hành vi của cô đây được gọi là 'ung thư xã giao'."
Ánh mắt bà lướt qua Trần Mặc.
Cây bút ký xoẹt xoẹt trên giấy, bà đưa tay về phía tôi.
"Cô Lâm yên tâm, tôi chỉ nhìn vào thực lực, không xem kịch khỉ."
Hai tay bắt chặt. Tảng đá trong lòng tôi cuối cùng cũng được đặt xuống.
"Hợp tác vui vẻ."
12
Trần Mặc lái xe đuổi theo tôi về tận nhà.
Cả một ngày làm việc, tôi đã kiệt sức. Vốn không định tranh cãi với anh ta tối nay. Nhưng anh ta không chịu buông tha.
"Em và người phụ nữ đó chỉ có hai người, sao anh không lo được?"
"Đều tại Vương Nghiên, từ nhỏ nói chuyện đã không có não."
"Vợ…" Giọng anh ta mềm đi, đầy vẻ nịnh nọt, "Nói một câu được không? Em cứ như vậy, anh không dám dỗ dành…"
Chiếc lược bị đặt mạnh xuống bàn trang điểm. "Cạch!"
Trần Mặc sững người.
"Ra ngoài!"
Tôi chỉ muốn đi tắm và đi ngủ.
Anh ta nhìn phòng tắm, ân cần đi xả nước, thả vào mấy viên sủi bồn tắm.
"Để anh giúp em."
Tôi xoa thái dương, "Thôi đi."
Anh ta ngượng ngùng, lại muốn ôm tôi, "Vợ ơi, làm sao để em hết giận đây…"
Không đợi anh ta đến gần, tôi lùi lại.
Cảm giác ghê tởm cuộn lên, giọng tôi cao vút.
"Tránh xa tôi ra!"
Anh ta cứng đờ người.
Lời đã nói ra, chi bằng nói thẳng.
"Tôi thấy anh bẩn."
Sắc mặt anh ta hết xanh lại trắng, đi vòng quanh tại chỗ hai vòng, rồi đột nhiên đá bay thùng rác.
"Em nói thẳng là vì Vương Nghiên đi?"
"Cô ấy và anh lớn lên cùng nhau từ lúc còn cởi truồng! Lâm Hiểu, vì em mà anh đến cả con muỗi cái cũng tránh xa, em không thấy sao?!"
Anh ta thở hổn hển.
"Bao nhiêu người ở đó! Anh có thể làm gì chứ?!"
Tôi lạnh lùng nhìn anh ta. Trong phòng tắm, tiếng bong bóng vỡ ra rất nhỏ.
Anh ta đột nhiên ngẩng đầu, "Ở trên đường đua, đó chỉ là một trò chơi chết tiệt…"
13
Tôi nhếch mép.
"Trò chơi? Thắt dây lưng thì có gì vui, lẽ ra anh nên để cô ta cởi dây lưng."
Cơ thể anh ta cứng đờ. Vài giây sau, anh ta ngượng ngùng nhìn tôi, "Em nói chuyện có cần phải khó nghe đến vậy không?"
"Còn có thể khó nghe hơn. Ngày mai là thứ Bảy, cục dân chính không làm việc. Thứ Hai, mang đủ giấy tờ."
Tài sản trước hôn nhân đã được công chứng. Vài căn nhà mua sau khi cưới, việc phân chia rất đơn giản.
Sắc mặt Trần Mặc đột ngột thay đổi.
"Em có ý gì?!"
"Tôi nói, ly hôn." Từng chữ một, "Hai năm hôn nhân, cho anh hai ngày, thu dọn đồ đạc rồi cút."
Anh ta bật dậy khỏi ghế sofa. Ánh mắt lạnh dần đi.
"Lâm Hiểu, đừng có quá đáng."
"Anh giấu em đi tụ tập là anh sai, còn em thì sao? Dẫn phụ nữ đến khu nghỉ dưỡng? Anh dỗ dành em, nhường nhịn em, vì em là vợ anh."
"Đừng có được voi đòi tiên, còn gây sự nữa thì không cứu vãn được đâu."
Hai ánh mắt đối đầu.
Một lúc lâu sau, Trần Mặc cuối cùng cũng xác nhận, tôi không phải đang dỗi vặt.
"Rầm!" Anh ta sập cửa bỏ đi.
14
Thứ Bảy.
Hội anh em của anh ta như đã hẹn trước, đồng loạt đăng bài lên vòng bạn bè, toàn là ảnh của Trần Mặc và Vương Nghiên.
Bộ ảnh đầu tiên, Vương Nghiên ngậm ống hút đút cho anh ta uống nước.
Bộ thứ hai, là kẹo bông gòn. Đám mây màu hồng, cô ta cắn một miếng, rồi nhét chính cây kẹo đó vào miệng anh ta.
Trần Mặc cúi đầu, ngậm lấy. Trong ảnh động, tiếng huýt sáo chói tai.
Bộ thứ ba, Vương Nghiên dựa vào sau xe mô tô của anh ta, nền là pháo hoa đang bung nở.
Dòng trạng thái:【Anh em như chân như tay. Vợ chồng như áo, cởi ngay tức thì :D :D :D】
Cô trợ lý ôm tài liệu, cẩn thận quan sát sắc mặt tôi.
"Chị Lâm… chị không sao chứ ạ?"
Tôi tắt màn hình, vẻ mặt vẫn bình thường.
"Còn nhiều việc quan trọng hơn là đau lòng. Đặt hai vé máy bay, thứ Ba đi công tác, em đi cùng chị."
15
Thái độ của đám bạn thân chính là thái độ của Trần Mặc.
Anh ta không dọn đồ đi. Tôi thuê người đóng gói, gửi thẳng về quê anh ta.
Sáng sớm thứ Hai, tôi đợi ở cục dân chính nửa tiếng. Gọi điện cho Trần Mặc.
Bên kia giọng say khướt, "Lâm Hiểu? Biết tìm anh rồi à?"
Tiếng dép loẹt quẹt. Một giọng nữ cười khúc khích.
"Anh Mặc tỉnh rượu nhanh lắm, về đi, chị dâu đang đợi anh kìa!"
Cổng cục dân chính người qua lại tấp nập. Tôi điều chỉnh hơi thở.
"Tỉnh rồi thì qua đây, cục dân chính Bắc Thành, mang theo giấy tờ."
Đầu dây bên kia khựng lại.
"Cục dân chính?!" Anh ta tỉnh táo hơn vài phần, "Em đến đó thật à?!"
Tiếng ồn nhỏ đi. Trần Mặc hạ giọng, "Còn chưa xong à? Em không biết Vương Nghiên không có não sao?"
"Chuyện vớ vẩn đó là từ trước khi kết hôn, có đến mức đó không?"
"Lâm Hiểu, đừng làm mình làm mẩy nữa."
Tôi im lặng một lát. Nhìn đồng hồ, "Trước mười giờ không đến, thì gặp nhau ở tòa án."
Hơi thở trong điện thoại ngưng lại.
Tiếng dép lại gần.
Giọng Vương Nghiên như dán sát vào micro, "Vẫn chưa xong à? Em đã nói rồi mà, anh chỉ cần thân thiết với em một chút là chị dâu chắc chắn sẽ tìm anh!"
"Có chút khí phách đi! Cô ta gọi là anh về ngay à?"
Mấy tiếng "bộp bộp" vang lên. Điện thoại dường như bị rơi. Cuộc gọi bị ngắt.
Cô trợ lý nhìn sắc mặt tôi, "Chị, chín giờ bốn mươi rồi…"
"Đi." Tôi gửi đoạn ghi âm cuộc gọi cho cô ấy, "Giao cho luật sư, khởi kiện."
Xe khởi động.
"Em hiểu rồi!"
16
Máy bay hạ cánh ở London. Điện thoại tôi như muốn nổ tung. Nhiều nhất là của mẹ Trần Mặc.
Điện thoại lại reo, là Trần Mặc, giọng đầy tức tối.
"Em đang ở đâu?! Sao khóa cửa bị thay rồi?!"
"Mẹ nói đồ của anh đều bị gửi về quê rồi? Em muốn làm cho cả thiên hạ biết hay sao?!"
Mưa phùn lất phất. Cô trợ lý dùng túi che mưa cho tôi.
Tôi nói vào điện thoại: "Tôi cứ nghĩ, anh đã nổi tiếng xấu xa từ lâu rồi chứ."
Đầu dây bên kia im bặt.
"Có việc gì thì tìm luật sư. Cước gọi quốc tế đắt lắm."
Điện thoại không ngừng reo. Tôi chặn số Trần Mặc.
Điện thoại không gọi được, anh ta đổi sang số của bạn bè, bị tôi chặn, lại tìm đến những người bạn chung.
Đối tác kinh doanh, tôi không thể chặn hết.
Ngày thứ ba, cuối cùng tôi cũng nghe máy.
Anh ta không còn nóng nảy nữa, im lặng vài giây.
"Lâm Hiểu, em đang ở đâu? Chúng ta nói chuyện được không?"
"Anh có ý kiến gì về thỏa thuận ly hôn à?"
Trong điện thoại, anh ta hít một hơi thật sâu, "Không phải. Anh đã nhận lỗi với bố mẹ rồi."
"Chuyện giữa anh và Vương Nghiên đúng là khiến em hiểu lầm, nhưng anh thề, chưa bao giờ vượt quá giới hạn."
"Em đánh anh cũng được, mắng anh cũng được, nhưng…"
Giọng anh ta nghẹn lại, "Anh chưa bao giờ nghĩ đến chuyện ly hôn…"
Tôi lật qua một trang hợp đồng.
"Lâm Hiểu?"
Tôi đặt tài liệu xuống. "Ừ? Anh không hài lòng điều khoản nào?"
Tôi có thể tưởng tượng ra sắc mặt tái mét của anh ta.
Anh ta thở ra một hơi. "Anh nói là—"
Tôi đặt điện thoại xuống, bắt tay với đối tác mới đến. Hợp đồng được mở ra, trợ lý phối hợp ăn ý.
Một giờ trôi qua. Tôi nhấc điện thoại lên. Anh ta vẫn đang chờ.
"Anh Trần, mời nói."
Giọng Trần Mặc đầy phức tạp. "Trước đây em sẽ không bao giờ để anh phải chờ như vậy."
"Ừ."
"Lâm Hiểu, anh và Vương Nghiên thật sự không có gì…"
Tôi ngắt lời: "Anh muốn thay đổi tỷ lệ phân chia tài sản?"
Anh ta nói: "Sao em có thể máu lạnh như vậy? Anh đã nói bao nhiêu lần rồi, không liên quan đến cô ấy! Lời nói trong lúc chơi game có thể coi là thật sao? Vài tấm ảnh, vài đoạn video thì có là gì?"
Tôi dừng lại một chút.
"Trần Mặc."
Hơi thở trong điện thoại nhẹ đi.
"Kể từ khoảnh khắc anh dung túng cho cô ta làm tôi ghê tởm, chúng ta, đã kết thúc rồi."
Đầu dây bên kia im lặng. Điện thoại hết pin tự động tắt.
Cô trợ lý đưa sạc dự phòng tới, mắt sáng rực.
"Chị, chị ngầu quá."
Tôi đưa tài liệu cho cô ấy, "Không phải ngầu, là đã nghĩ thông suốt rồi."
17
Cơn mưa ở London như những mũi kim lạnh lẽo, găm vào khung cửa sổ sát đất khổng lồ của khách sạn, những vệt nước loằng ngoằng làm mờ đi đường nét của dòng sông Thames bên ngoài.
Chiếc điện thoại trên tủ đầu giường rung lên bần bật, màn hình ngoan cố sáng lên, hết số lạ này đến số lạ khác từ trong nước gọi tới.
Cô trợ lý đặt tài liệu xuống, lo lắng nhìn tôi một cái: "Chị, hay là… mình tắt máy trước ạ?"
"Không cần." Tôi cầm điện thoại lên, đầu ngón tay lạnh buốt, lướt mở màn hình.
Một lời mời kết bạn mới với avatar hình mèo hoạt hình hiện ra, dòng ghi chú thật chói mắt:
【Chị dâu, em là Nghiên Nghiên đây ạ~】
Tôi nhấn đồng ý.
Tin nhắn gần như được gửi đến ngay lập tức:
【Chị dâu, anh Mặc nghe lời em về dỗ chị rồi đấy!】
【Chuyện thắt dây lưng em quên lâu rồi, eo anh ấy thon thế nào em cũng không có ấn tượng nữa.】
【Anh Mặc miệng lưỡi vụng về, để em thay anh ấy dỗ chị nhé.】
【Sao chị dâu không trả lời?】
【Chuyện này cũng giận à?】
Bên dưới dòng tin nhắn là một ảnh chụp màn hình trang cá nhân.
Trạng thái mới nhất của Vương Nghiên, chỉ hiển thị trong ba ngày:
【Bảo sao không thích chơi với con gái, phiền phức, ai chiều cho cái bệnh công chúa thế không biết～】
Bức ảnh đi kèm là ảnh tự chụp góc nghiêng của cô ta, phông nền được làm mờ, nhưng có thể lờ mờ nhìn thấy chiếc áo khoác màu xám đậm quen thuộc của Trần Mặc đang vắt trên lưng ghế bên cạnh.
Đầu ngón tay tôi lơ lửng trên màn hình, chỉ dừng lại một giây.
Tôi mở nhóm chat gia đình – "Gia đình họ Trần thương yêu nhau".
Bên trong vẫn còn tin nhắn thoại khuyên giải của mẹ anh ta từ mấy ngày trước.
Chụp màn hình, quay video màn hình, chọn, gửi.
Tách.
