Mối quan hệ phức tạp giữa An Tư và Thoát Hoan ngày càng sâu sắc. An Tư, bằng sự thông minh và khéo léo, đã lợi dụng tình cảm của Thoát Hoan để thâu tóm những thông tin quân sự quan trọng. Nàng biết rằng, Thoát Hoan đã không còn tin tưởng vào bất kỳ ai ngoài nàng. Hắn đã tiết lộ những kế hoạch di chuyển, những điểm yếu của quân đội, và cả những bí mật về cuộc chiến. An Tư đã truyền tất cả những thông tin này về Thăng Long, giúp quân Đại Việt có thêm nhiều lợi thế trên chiến trường. Tuy nhiên, cuộc chiến của nàng không chỉ là cuộc chiến chính trị. Nó còn là một cuộc chiến trong nội tâm. Nàng biết, Thoát Hoan là kẻ thù của dân tộc. Nhưng hắn cũng là người đã đối xử tốt với nàng, đã bảo vệ nàng, đã cho nàng một nơi nương tựa. Nàng biết, nàng phải giết hắn. Nhưng nàng cũng không thể làm được. Một buổi tối, khi An Tư đang ngồi một mình, nàng nghe thấy một tiếng động nhỏ từ phía sau lều. Nàng quay lại, thấy một người đàn ông mặc áo đen, gương mặt bị che khuất. Hắn đưa ra một chiếc khăn tay, bên trong có một mảnh giấy nhỏ. An Tư mở mảnh giấy, nàng nhìn thấy một dòng chữ viết bằng tiếng Việt: "Sẽ có người đến ám sát Thoát Hoan. Hãy hợp tác với chúng tôi. Thời cơ đã đến." Trái tim An Tư đập mạnh. Nàng biết, đây là một cơ hội ngàn vàng. Nàng có thể giết Thoát Hoan, kết thúc cuộc chiến này, và trả thù cho dân tộc. Nhưng nàng cũng biết, nếu nàng làm vậy, nàng sẽ phải đối mặt với những hiểm nguy không thể lường trước. Nàng sẽ phải trở thành một kẻ phản bội, một kẻ đã giết người đã từng tin tưởng nàng. Nàng không biết, liệu mình có thể làm được không. Một đêm, khi Thoát Hoan đang ngủ, An Tư bước đến, tay cầm một con dao sắc bén. Nàng đứng đó, nhìn Thoát Hoan. Nàng thấy hắn ngủ rất say, gương mặt hắn đầy sự yên bình, không còn vẻ hung hãn như ban ngày. Nàng nhớ lại những lời nói của hắn, những cử chỉ dịu dàng của hắn. Nàng nhớ lại những khoảnh khắc hắn đã bảo vệ nàng. Nước mắt nàng rơi. Nàng không thể làm được. Nàng không thể giết hắn. Sáng hôm sau, khi những nghĩa sĩ Đại Việt đến, An Tư đã nói với họ rằng, "Không. Ta không thể làm được." Các nghĩa sĩ ngỡ ngàng. "Tại sao? Đây là cơ hội duy nhất. Ngươi có biết, ngươi đang làm gì không?" An Tư nhìn họ, giọng nói nàng đầy sự đau đớn. "Ta biết. Nhưng ta không thể làm được. Ta không phải là một kẻ giết người. Ta là một nàng công chúa Đại Việt, và ta sẽ chiến đấu theo cách của mình." Các nghĩa sĩ đã rời đi, để lại An Tư một mình. Nàng biết, họ sẽ không bao giờ tha thứ cho nàng. Nàng biết, nàng đã đánh mất lòng tin của họ. Nhưng nàng cũng biết, nàng đã cứu sống Thoát Hoan. Thoát Hoan thức dậy, hắn thấy An Tư đang khóc. "Nàng... sao nàng lại khóc?" An Tư không nói gì, nàng chỉ lắc đầu. Thoát Hoan không hỏi thêm. Hắn chỉ nhẹ nhàng ôm An Tư vào lòng, an ủi nàng. Trong vòng tay của hắn, An Tư cảm thấy an toàn. Nàng biết, nàng đã đưa ra một quyết định khó khăn. Nàng đã cứu sống một kẻ thù. Nhưng nàng cũng đã cứu sống một con người. Nàng không biết, liệu mình đã đúng hay sai. Nàng chỉ biết, nàng sẽ tiếp tục chiến đấu, theo cách của mình.
Những ngày sau đó, Thoát Hoan trở nên vui vẻ, hắn thường xuyên tổ chức những bữa tiệc ăn mừng. An Tư biết, điều này có nghĩa là quân Mông Cổ đã giành được một chiến thắng quan trọng. Trái tim nàng đập mạnh. Nàng biết, đã có điều gì đó xảy ra với quê hương của mình. Một buổi sáng, khi An Tư đang ngồi trong lều, nàng thấy Mai bước vào, gương mặt cô tái nhợt, đôi mắt đỏ hoe. Mai không nói gì, chỉ đưa cho An Tư một mảnh giấy nhỏ. An Tư mở mảnh giấy, nàng thấy một dòng chữ viết bằng tiếng Việt: "Thăng Long thất thủ." Thế giới của An Tư dường như sụp đổ. Nàng không thể tin vào mắt mình. Thăng Long, kinh đô của Đại Việt, nơi nàng đã lớn lên, nơi có gia đình, bạn bè, giờ đây đã thất thủ. Nước mắt nàng rơi, nàng không thể kìm nén được nỗi đau. . An Tư bước ra khỏi lều, nàng nhìn về phía Thăng Long, nơi những ngọn lửa đang bùng cháy. Nàng biết, đó là những ngọn lửa của sự tàn phá, những ngọn lửa của sự hủy diệt. Nàng nhìn thấy những người dân đang chạy trốn, những người lính đang chiến đấu đến hơi thở cuối cùng. Trái tim nàng như bị xé nát. Nàng đã làm gì sai? Tại sao Thăng Long lại thất thủ? Thoát Hoan bước đến, hắn thấy An Tư đang khóc. Hắn không hiểu tại sao nàng lại khóc. Hắn nghĩ rằng, nàng nên vui mừng, vì quê hương của nàng đã thất thủ, và nàng sẽ phải ở lại bên hắn mãi mãi. "Nàng... sao nàng lại khóc?" Thoát Hoan hỏi. An Tư không nói gì, nàng chỉ lắc đầu. Thoát Hoan không hỏi thêm. Hắn chỉ nhẹ nhàng ôm An Tư vào lòng. Hắn không biết rằng, An Tư không khóc vì nỗi buồn, mà vì sự bất lực. Nàng đã cố gắng, đã chiến đấu, đã hy sinh. Nhưng nàng vẫn không thể bảo vệ được quê hương của mình. An Tư, từ một nàng công chúa vô tư lự, giờ đây đã trở thành một người phụ nữ phải đối mặt với sự tàn khốc của chiến tranh. Nàng biết, nàng không thể bỏ cuộc. Nàng phải tiếp tục chiến đấu, nàng phải làm tất cả để Đại Việt hồi sinh. Từ đó, An Tư trở nên mạnh mẽ hơn. Nàng không còn khóc. Nàng không còn run sợ. Nàng chỉ có một mục tiêu: trả thù. Trả thù cho Thăng Long, trả thù cho những người dân Đại Việt đã chết, và trả thù cho chính mình. An Tư bắt đầu lên kế hoạch. Nàng biết, nàng không thể chỉ ngồi yên và chờ đợi. Nàng phải hành động. Nàng sẽ tìm cách để phá hủy quân Mông Cổ từ bên trong. Nàng sẽ trở thành một con dao sắc bén, đang chờ thời cơ để chém vào Thoát Hoan.
